Übersetzen Spanisch Arabisch أحيل إلى التقاعد

Spanisch

Arabisch

Peter Hansen, Comisionado General del OOPS que más tiempo llevaba en el cargo, se jubiló en marzo de 2005 tras nueve años de mandato.

وقد أحيل إلى التقاعد بيتر هانسن، الذي قضى في منصبه أطول فترة قضاها مفوض عام للأونروا، في آذار/مارس 2003، بعد أن خدم في المنصب تسع سنوات.
El Fiscal del Estado a punto de jubilarse era una mujer y, a partir de julio de 2004, 113 (66,9%) de los asesores jurídicos del Ministerio de Justicia eran mujeres, y un porcentaje similar de mujeres trabajaban en las oficinas del Fiscal del Estado y del Fiscal General (432 mujeres frente a 210 hombres) y en la oficina de los Defensores Públicos (33 mujeres frente a 15 hombres).

فالمدعي العام، الذي أحيل إلى التقاعد، كان امرأة، وفي تموز/يوليه 2004، كانت توجد من بين المستشارين القانونيين في وزارة العدل، البالغ عددهم 169، 113 امرأة (66.9 في المائة)، كما أن ثمة نسبة مماثلة من النساء كانت تعمل في مكتبي المدعي العام والنائب العام (432 امرأة بالقياس إلى 210 رجلا) ومكتب محاميي الخدمات العامة (33 امرأة بالقياس إلى 15 رجلا).